手机浏览器扫描二维码访问
思绪堵塞中 与翻译事项（第1页）
如标题，所以......抱歉今天没有更新>
今天在看到逍遥自在魔书友的评论时，老实说，曾经傻了一会儿......
......好啦，不只一会儿，是傻了一阵子.......
不得不说......刚看到时，真的有种火大的感觉.......同时脑袋里冒出些不算好的话......
尤其是逍遥自在魔书友的措词........总而言之，心情被弄得很乱.........
但是後来想想，自己又何尝无错？
我手上有关零使小说的翻译，一共有三个版本。分别是中文出版实体书、以及两家不同网路翻译组的版本。
除了露易丝跟才人这两个名字全版本通用外，几乎所有人的名字都不一样.....
光是キュルケ，就有齐儿可、丘鲁克、库尔凯、玖露琪这几个翻译名字，更别提家族名了（狂汗）
还有像是公主汉丽塔、安莉（丽）艾塔；寇伯特、格鲁贝鲁；塔帕莎、塔巴莎；瓦德、瓦尔德、瓦路德等等。
目前本书中出现的人名与地名，我是以『中文版权实体本』的翻译为主，所以跟网路上的常见翻译有差
所以在这边问一下，各位是比较习惯网路上的翻译吗？
如果是的话，那之後的章节，人名与地名我就改成百度上的喔。
＝＝＝＝＝以下是给逍遥自在魔书友＝＝＝＝＝
『写作差就算了但连主要人物名字都搞错就有问题了特别是同人』
我承认我主要是纠结这一段话........我的写作真的很差吗？
如果是的话，那是差在哪？
顺便问一下，甚麽是d版阿.....（汗颜）;
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
痞宠—海贼女王 逆天战魂诀 大科幻 大乱之世 创世仙途 备中的伊达独眼龙 恶人是怎么炼成的 凡心依旧 官网争锋 神侠游 猎妖传之妖师传说 风流蛊神 尸粉 我的贴身神兽美女 终极守护之月龙石 纨绔到底 妇科长 都市逍遥巫医 妖中仙 剑凌六界
星际大土匪
星际网络公司，简称星网，星空中最炫耀的集团，没有人知道它的起点在哪里，终点又再哪里，只要有智慧的生命种族，就在使用星网。ＤＯＵ人类联盟，拥有六大星系，上千颗可生存的商业星球，人口万亿，千年世家，崛起新贵，繁荣共存！联盟内武技昌盛，体修与魂修，兵战，舰战，机甲战，闪亮星空，让种族与种族，人类与人类之间，存在着一种浓厚血腥的味道，为了生存，相互压榨，厮杀，而战争从未停止过。刘大圣是天鹰附属中学的学生，十六岁之前平淡无奇，可当他胸口‘Ｘ终端’闪亮的那刻起，茫茫宇宙中，注定要留下关于他的传说...
甜婚独宠：黑心萌妻，抱一抱
甜婚独宠黑心萌妻，抱一抱由作者臧心创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供甜婚独宠黑心萌妻，抱一抱全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
天生特种兵
谢小帅，一个吊儿郎当的新兵，却是一个射击高手。军区大比中崭露头角，进入特种大队，完成高难度任务，加入特殊部门，成就个人巅峰。...
亿万总裁
喜欢的男人结婚，新娘是她的闺蜜。她借酒浇愁，错惹上他，让两人捆绑在一起。乖乖做我的女人，你爸爸欠下的债我替他还。她开口，期限？他眯眼一笑，二年足够。我答应你。二年时间未到，她深陷他情无法自拔。他冷冰冰的将她打回原型，你只是我养的二年女人，现在她回来了，你该退出了。时间回到原点，他再也不能享受有她在的日子了，突然觉得，他已经习惯了有她存在的感觉，可她对他已经死心了。从此，他紧追不放，她誓死不从。...
道貌岸然
梦到媳妇出轨，醒来发现竟然是真的。...
撒旦总裁的秘密女人
酒后乱性，她和他有了关系，再次相遇，为救弟弟，她成了他的情人，却不知他竟是好姐妹的未婚夫！她沦为了千夫所指的小三！她想逃离这暗无天日的情妇生活，摆脱他的魔掌，却发现不知不觉中，已步入了他设计好的阴谋圈套。他折磨她，还逼她跟死人结婚。直到他伤透了她的心，他才发现，原来真相里，还有不为人知的真相...