手机浏览器扫描二维码访问
六、不怨人
读我国著名语言学家赵元任先生写的《石室诗士食狮史》文章。有所悟,遂写一文言文小段《戊午雾屋吾悟》,用一个字,述说一件事情,讲明一个道理,劝大家不怨人,莫生气。
同时,姥姥的去世。吾心中亦悲伤,呜呜。
戊午,雾屋。吾误吴伍,午舞五物。吾无寤,兀恶。悟:勿、武!无、务。
我翻译一下吧,让大家容易理解。
戊午年(天干地支,比如辛亥年),屋子四周有大雾。我误会了吴伍,原因是他中午舞动五种物品(肯定有他做的缘由,我仅凭表面就武断的判断,还是不够了解他人呀)。这使我无法睡觉,我突然一阵厌恶,气上心头。后顿悟,不要武断,莫要动武。想想心平、气通,万事皆空,没有那个必要了。
我感觉,老外学中文,听力考试就考《石室诗士食狮史》等类似文章,让他们听录音后,填上所缺汉字。也让他们深刻理解理解,中国文字的博大精深。
注:同时赵元任老师还用英文写了一篇说明,标题《StoryofStoneGrottoPoet:EatingLions》。感觉,还是看英语更容易理解他文言文的意思呀。
Story故事,对应最后一个“史”。
of这个表示的
StoneGrotto是石头房子,对应“石室”。
Poet诗人,对应“诗士”。
EatingLions吃狮子,对于“食狮”。
从此看来,赵老师也是翻译的大家呀!懒瓜哥也在向着神翻之路走去。不知道,何时,可以达到赵老师的水平呢?进而,与他的丽重逢,尽享秦晋之乐,以解相思之苦。
作者注:屋子周围的大雾,不会是霾吧。这也许是吴伍在屋内舞五物的原因吧。
还有,他明知道我在睡觉,还要舞,可能也有迫不得已,说了就会死的原因呢。而且,不舞说不定也会死。
舞,可能是为了救作者的性命呢?(上天就要吴伍弄响,不让作者睡觉,可能,一睡就不能醒呢。)
吴伍舞五物,还有还有很多可能的缘由,谁跟谁可能想到的不一样。让我们头脑风暴吧。看谁想到的最多,最合理。可以发书评呀!我说得原因,只是抛砖引玉罢了。
《神尺》正文辛无痕修心塔修心时。小杰,大名魏杰笃(为戒赌),不是也有说不得的理由,为了母亲健康,死后为什么会下地狱呢?大家想想,他的死,对于妻子、父母,带来多大伤害呀!是这样尽孝道吗?
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
纨绔兵王 万花筒开门 沫公主之水晶绝恋 盖世天尊 早安,我的大叔 全能金手指 狼性总裁,错惹天价前妻 染指成婚:陆少轻点宠 梦境全录 宫廷计 异世之王朝崛起 冷璃姣 一婚到底:暖妻宠上瘾 医道天王 花都小玄医 创世至尊 蜜宠亿万娇妻 鉴宝神眼 神级强者在校园 神级保安
关于农家绝色贤妻现代小白领刚穿越过来就面临着和一个陌生男人成婚的命运,什么?这个男人马上要上战场?怪不得每个人看自己的表情都像在看寡妇。作为一个21世纪独立女性,不依靠男人也能活的精彩,送走男人,林芸希大手一挥,扎暖棚包山头养兔子种人参,从此走上了发家致富的道路。咳咳><,这个男人对自己还算不错,自己对他好像也有那么点意思,好吧,拉灯红薯网授权作品...
(新书已发,大家可以去收藏养肥啦~)当七曜奇观现世,水蓝星异变突发。宇宙意志将水蓝星与投影领主位面相衔接,强迫水蓝星的居民们通过‘智能光环’进入位面世界。在领主位面,居民成为玩家,星球化为大陆。无数国度林立,万千历史重演。名臣勇将战争建设经营冒险等元素成为划时代主题。…(欢迎书友们加入领主时代书友群,...
故事讲述主人公小道士松柏奉师命下山,前往小琉球,东瀛寻宝之旅,后渗透至皇宫,变身锦衣卫,南征北伐,建功无数,最后发现自己皆在别人的掌控之中,到底谁才是人生最终赢家?且看他如何号令天下,重整朝纲,整肃山河,尽在龙城传奇之安国盛世。。。。。。。。。。。。。。。。。...
一个似曾相识的时代,天灾不断流民千里,强敌环饲虎视眈眈,国家风雨飘摇。刘盛以布衣之身入洛阳,亲眼目睹友人为重振家国,尝遍心酸险阻。最终几人为各自理念,分道扬镳。理想被现实击得粉碎,国家几乎残破。刘盛内心饱受煎熬,在友人的恳求下,接过手中的大旗披荆斩棘,开创盛世。几十年后一副洛阳市集图,呈现在辽主面前。辽主感叹洛阳繁华,许下来世之愿。愿有来世,生在南人家,做一布衣人。...
郁澄秋和同学在商场逛街,被歹徒随机绑架,认识了在执行任务的靳渊,两人身份悬殊但在后来机缘巧合之下互生情愫,却因为靳渊身份特殊一再错过。...
叶清然凝眸等我的书改成影视剧的时候,姐姐愿意做我的女主角吗?这,请和我在一起,我会给你幸福的。安亦菲道。噗,你的属性是傲娇,不可以攻氣十足。叶清然扶额还有,这年代我们写情书是不是太文艺了?而且,情书的对象为什么是姐姐?PS新书期,看到这里请大家给个推荐收藏,感谢。本书为变身百合,非嫁人,不喜请勿喷。...