手机浏览器扫描二维码访问
思绪堵塞中 与翻译事项（第1页）
如标题，所以......抱歉今天没有更新>
今天在看到逍遥自在魔书友的评论时，老实说，曾经傻了一会儿......
......好啦，不只一会儿，是傻了一阵子.......
不得不说......刚看到时，真的有种火大的感觉.......同时脑袋里冒出些不算好的话......
尤其是逍遥自在魔书友的措词........总而言之，心情被弄得很乱.........
但是後来想想，自己又何尝无错？
我手上有关零使小说的翻译，一共有三个版本。分别是中文出版实体书、以及两家不同网路翻译组的版本。
除了露易丝跟才人这两个名字全版本通用外，几乎所有人的名字都不一样.....
光是キュルケ，就有齐儿可、丘鲁克、库尔凯、玖露琪这几个翻译名字，更别提家族名了（狂汗）
还有像是公主汉丽塔、安莉（丽）艾塔；寇伯特、格鲁贝鲁；塔帕莎、塔巴莎；瓦德、瓦尔德、瓦路德等等。
目前本书中出现的人名与地名，我是以『中文版权实体本』的翻译为主，所以跟网路上的常见翻译有差
所以在这边问一下，各位是比较习惯网路上的翻译吗？
如果是的话，那之後的章节，人名与地名我就改成百度上的喔。
＝＝＝＝＝以下是给逍遥自在魔书友＝＝＝＝＝
『写作差就算了但连主要人物名字都搞错就有问题了特别是同人』
我承认我主要是纠结这一段话........我的写作真的很差吗？
如果是的话，那是差在哪？
顺便问一下，甚麽是d版阿.....（汗颜）;
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
神侠游 凡心依旧 妖中仙 纨绔到底 我的贴身神兽美女 猎妖传之妖师传说 大乱之世 备中的伊达独眼龙 都市逍遥巫医 官网争锋 逆天战魂诀 恶人是怎么炼成的 妇科长 痞宠—海贼女王 风流蛊神 创世仙途 尸粉 大科幻 终极守护之月龙石 剑凌六界
农业中华
当我们在太空看中国，大半的国土是沙漠灰色和残缺的山峦密密麻麻的城市干枯的河流和湖泊挤满了车辆的道路，一个个冒着黑烟的工厂，一台台机械在挖掘着大地。这是地球吗？这应该是火星或者某个死亡的星球。可是这不是，这是我们的家园，生活着十四亿人，这是中国。写这篇小说，很多人都认为农业就代表落后，传统就代表灭亡，到处都是毒药。很多人看看题目就走了。认为这不符合崛起的规律。可是我不认为这是崛起，而是毁灭。我们生活的地球环境形成要亿万年，而我们破坏只需要几百年甚至几十年。先发展后治理？那是遗祸子孙。...
极品神医姐夫
神医弟子叶涛下山为柳家大小姐治病，却发现事情远不是治病那么简单。叶涛生小孩这种事也要我帮忙？...
恶灵女骑士
作死游戏，保安变身恶灵女骑士。郑重声明部分故事情节，十分危险，如非蛋疼，切勿模仿，一切后果自负！...
阴商
世间分阴阳，有人做活人的买卖，也有人做死人的买卖。我做的，就是死人生意，不是卖棺材纸钱，也不卖寿衣纸扎。卖的，是你从未见过，更加诡异的东西...
步步诱爱：冷情总裁请自重
24小时内，他遇见她三次，几乎每一次都让他大开眼界二十二岁生日，她遭遇相恋八年的男友背叛，气急败坏之下在街头又看到负心男抛弃女人的场面，于是，果断出手，拦下了他飞速行驶的车。踢坏了人家车窗玻璃不说，还狠狠教训人家一顿。KTV醉酒之后，吐了他一身，将他误认为公关，还潇洒地往他身上扔了几张红票子，走时痛心疾首地相劝，小伙还年轻，要迷途知返她是叶颜兮，大三学生，有着苦逼悲催的身世，然而却努力认真地活着，敢爱敢恨他是S市数一数二的企业肖氏集团总裁，报纸对他的评价甚少，神秘而尊贵，宛如蛰伏的猛兽，与她前男友有着密切关系。没心没肺的小绵羊慢慢地落入恶魔总裁的圈套而不自知...
美女宝典
收录美女可升级，升级可获技能。有了美女宝典的秦越，将会怎样去收录一个个风华绝代的美女，又将获得怎样的牛叉技能信我者，得逍遥，敌我者，死翘翘！...